You Raise Me Up

You Raise Me Up by Secret Garden  ดู 1,181,583 ครั้ง ในยูทูป

You Raise Me Up  เป็นเพลงยอดนิยม ประพันธ์โดย Rolf Løvland แห่งวง Secret Garden  เริ่มออกอัลบัมครั้งแรกในปี 2001 เพลงแต่งขึ้นเพื่อเป็นการระลึกถึงเหตุการณ์วันที่ 11 ก.ย. 2001 ที่มีการถล่มตึกเวิรด์เทรดเซ็นเตอร์ใน อเมริกา ด้วยเครื่องบินโดยสาร โดยผู้ก่อการร้ายมุสลิม
 

When I am down and, oh my soul so weary;

เมื่อข้าพเจ้าหมดกำลังใจและจิตวิญญาณของข้าพเจ้าอ่อนล้า

When troubles come and my heart burdened be,

เมื่อมรสุมความยากลำบากถาโถมเข้ามาและหัวใจของข้าพเจ้าหนักอึ้ง

Then, I am still and wait here in the silence,

ข้าพเจ้ายังคงสงบนิ่งและรอคอย ณ.ที่นี้ ในความเงียบ

Until you come and sit awhile with me.

จนเมื่อพระองค์เสด็จมาและทรงนั่งเคียงข้างข้าพเจ้า

You raise me up, so I can stand on mountains;

พระองค์ทรงเสริมกำลังข้าพเจ้า ดังนั้นข้าพเจ้าจึงสามารถยืนหยัดบนเขาสูงได้

You raise me up, to walk on stormy seas;

พระองค์ทรงเสริมกำลังข้าพเจ้า เพื่อที่จะฝ่าพายุมหาสมุทรได้

I am strong, when I am on your shoulders;

ข้าพเจ้าเข้มแข็ง เมื่อได้พักพิงบนบ่าของพระองค์

You raise me up... To more than I can be.

พระองค์ทรงเสริมกำลังข้าพเจ้า....เพื่อทำให้ข้าพเจ้าแกร่งกล้าเกินกว่าที่สามารถเป็นได้

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

(ประสานเสียง):

There is no life , no life without its hunger                 ไม่มีชีวิต , ชีวิตที่ปราศจากความหิว

Each restless heart , beat so imperfectly                    หัวใจที่ไม่สงบแต่ละดวง , เต้นรัวไม่เป็นจังหวะ

But when you come, and I am filled with wonder      แต่เมื่อพระองค์เสด็จมา, และข้าพเจ้าเต็มไปด้วยความพิศวง

Sometimes I think , I glimpse eternity                        บางที ข้าพเจ้าคิดว่า , ข้าพเจ้าได้ลิ้มรสความสุขนิรันดรบ้างแล้ว

(ประสานเสียง):
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

You raise me up... To more than I can be.

เพลงเดียวกัน แต่นำมาประกอบในภาพยนตร์ พระมหาทรมานของพระคริสตเจ้า  ดูแล้วกินใจมาก