พระเจ้าสถิตอยู่กับผู้ที่รักพระองค์

 

วันอาทิตย์ที่ 6 เทศกาลปัสกา 

เขียนโดยพระคาร์ดินัล เซว่ เอินโป แปลโดยศาสตราจารย์ ติง อิงต้า 

ยอห์น 14:23-29

 

วันนี้เป็นวันอาทิตย์ที่หกของเทศกาลปัสกา และบทอ่านพระวรสารยังคงมาจากคำอำลาของพระเยซู ในช่วงเวลาก่อนที่พระเยซูจะถูกจับกุม พระองค์ได้สนทนาอย่างจริงใจกับมิตรสหายของพระองค์เป็นเวลานาน โดยบอกพวกเขาถึงสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับพระองค์ เช่น พินัยกรรมและคำสั่งเสียสุดท้ายของพระองค์ ทุกถ้อยคำของพระเยซูมีพลังและน่าจดจำมากจนเราต้องใช้เวลาค่อนข้างนานเพื่อจะเข้าใจ เป็นเวลาสองพันปีแล้วที่ผู้คนได้พิจารณาไตร่ตรองเกี่ยวกับพระวาจาของพระองค์ และได้รับพลังจากพระวาจาของพระองค์
 

พระเยซูมีคำกล่าวที่แสดงถึงพระตรีเอกภาพซึ่งกระทบใจผู้คนเป็นพิเศษว่า “พระบิดาจะเสด็จพร้อมกับเรามาหาเขา จะทรงพำนักอยู่กับเขา” หากเราพิจารณาตามความเป็นจริงแล้ว พระเจ้าจะ “ทรงพำนัก” อยู่กับเขาบนโลกได้อย่างไร? ปิตาจารย์ผู้สอนชีวิตฝ่ายจิตถือว่านี่เป็นคำสัญญาที่น่าทึ่งที่สุดของพระเยซู ประโยคนี้หมายถึงอะไร?
 

พระเจ้ามิใช่เป็นผู้ทรงดำรงอยู่อย่างโดดเดี่ยว “เหนือ” สรรพสิ่ง พระองค์ทรงดำรงอยู่ท่ามกลางเราแม้กระทั่งในใจของเรา มีเพียงพระเจ้าเท่านั้นที่สามารถ "อยู่นอกโลก" อย่างสมบูรณ์ แต่ยังคง "อยู่ในโลก" อย่างแท้จริง ศาสนาหลายแห่งเชื่อว่าพระเจ้าอาศัยอยู่ในทุกสิ่ง ไม่ว่าจะเป็นในก้อนหินและพืช ในสัตว์และมนุษย์ พูดได้ชัดเจนกว่านั้น แม้ว่าระดับการปรากฏของพระเจ้าในทุกสิ่งจะแตกต่างกัน แต่ความเชื่อบอกเราว่าพระเจ้าทรงอยู่ทุกหนทุกแห่ง สรรพสิ่งทั้งมวลในสวรรค์และบนแผ่นดิน ทั้งที่มองเห็นได้และมองเห็นไม่ได้ ล้วนถูกสร้างขึ้นโดยพระองค์ พระองค์ทรงสร้างและรักษาการสร้างสรรค์ไว้ด้วยงานแห่งฝีพระหัตถ์อันมหัศจรรย์ของพระองค์ ทรงทำให้ดอกไม้บาน และทำให้สัตว์มีชีวิตอยู่ได้

 

พระเจ้าทรงกระตือรือร้นที่จะแสดงให้เราเห็นพลังที่ยิ่งใหญ่กว่า พระองค์ปรารถนาที่จะจับมือกับเราเหมือนเพื่อนบ้าน เพื่อน หรือคนรัก เพื่อ “เป็นที่สถิตของพระองค์”: “ผู้ใดรักเรา ผู้นั้นจะปฏิบัติตามวาจาของเรา พระบิดาของเราจะทรงรักเขา พระบิดาจะเสด็จพร้อมกับเรามาหาเขา จะทรงพำนักอยู่กับเขา”
 

เรารู้ได้อย่างไรว่าพระเจ้าสถิตอยู่กับเรา? ไม่ว่าเพื่อนบ้านของเราจะน่ารำคาญหรือดี เราก็สามารถเห็นและได้ยินพวกเขาได้ เราจะสามารถพูดคุยกับเพื่อนร่วมห้องของเราได้ เราจะกอดคนที่เรารักได้ แต่แล้วกับพระเจ้าล่ะ?
 

พระเยซูตรัสว่าพระองค์จะมาพร้อมกับพระบิดาและพระจิต เราจะคาดเดาการมาของพระตรีเอกภาพได้ไหม? หากเป็นเช่นนั้นจะตรวจสอบได้อย่างไร? และด้วยวิธีไหน? หลาย ๆ คนเคยมีประสบการณ์ที่พระเจ้าทรงเข้ามาในชีวิตของพวกเขา ผมนึกถึงนักเขียนชาวฝรั่งเศสผู้ยิ่งใหญ่ อังเดร  ฟราชา ที่เสียชีวิตไปเมื่อปี 1995 ฟราซาได้เล่าไว้ในงานที่มีชื่อเสียงของเขาเรื่อง "พระเจ้าทรงอยู่ตรงหน้า ฉันพบพระองค์" ว่าครั้งหนึ่งพระเจ้าทรงมาเยี่ยมเขาโดยไม่คาดคิดและทำให้ชีวิตของเขาพลิกผันไปอย่างสิ้นเชิง อย่างไรก็ตามในกรณีส่วนใหญ่ การมาของพระเจ้าเป็นเหมือนฝนฤดูใบไม้ผลิที่ทำให้ทุกสิ่งทุกอย่างตื่นขึ้นอย่างเงียบๆ พระองค์ดูเหมือนไม่ต้องการให้เกิดความตื่นตระหนก แต่ทรงต้องการให้เราค่อยๆ ปรับตัวเข้ากับการประทับอยู่ของพระองค์
 

พระเยซูทรงเรียกพระจิตว่า “ผู้ช่วยเหลือ” และ “ผู้สอน” และทรงชี้ให้เห็นประสิทธิผลของพระองค์ในตัวเราโดยกล่าวว่า “พระองค์จะทรงให้ท่านระลึกถึงทุกสิ่งที่เราเคยบอกท่าน” การฟัง “เสียงภายใน” ในจิตสำนึกและหัวใจของเราสามารถนำเราเข้าใกล้พระเจ้ามากขึ้นได้ การได้ยินและจดจำพระวาจาของพระเยซูทำให้พระองค์สามารถมีชีวิตอยู่ร่วมกับเรา พระเจ้าทรงอยู่ทุกหนทุกแห่ง และการสร้างสรรค์ทั้งมวลก็เต็มไปด้วยการปรากฏของพระองค์ แต่ความปรารถนาสูงสุดของพระองค์คือ “การสถิตของพระองค์” อยู่กับเรา—ผู้เป็นเพื่อนที่รักที่สุดของพระองค์
 

*******

หมายเหตุของผู้แปล:
 

แอนดรูว์. André Frossard (1915-1995) เป็นนักเขียนชาวฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียง พ่อของเขาคือลู่อ้าว Froussard เป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งพรรคคอมมิวนิสต์ฝรั่งเศสและเลขาธิการคนแรก เขาปลูกฝังความเป็นอเทวนิยมและความไม่เชื่อในพระเจ้าในตัวลูกชายอย่างแข็งขันตั้งแต่ยังเด็ก เมื่อแอนดรูว์อายุได้ยี่สิบปี ขณะที่เขากำลังรอเพื่อนอยู่ที่ย่านละตินในปารีส เขาก็พบกับประสบการณ์การประทับอยู่ของพระเจ้าทันที ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาเขาก็ยังคงเป็นพยานถึงความเชื่อในพระเจ้าของเขาต่อไป ในปี 1969 เขาได้ตีพิมพ์หนังสือชื่อ Dieu existe, je l'ai rencontre (พระเจ้าอยู่ตรงหน้า ฉันได้พบพระองค์) ซึ่งบันทึกประสบการณ์การกลับใจที่อัศจรรย์ของเขา และจบลงด้วยประโยคอมตะว่า "พระเจ้าข้า, ข้าพเจ้าจะไม่มีวันแสดงความรักของข้าพเจ้าที่มีต่อพระองค์ได้ตลอดชีวิตของข้าพเจ้า"
 

************************