A rich man looked through his window and saw a poor man picking something from his dustbin ... He said, Thank GOD I'm not poor.
ชายร่ำรวยคนหนึ่ง มองที่หน้าต่างบ้านออกไปเห็นชายยากจนคนหนึ่ง กำลังคุ้ยเขี่ยถังขยะหน้าบ้านของเขาอยู่ เขาจึงพูดกับตัวเองว่า "ขอบคุณพระเจ้า... ที่ผมไม่ยากจนเหมือนชายคนนั้น"
The poor man looked around and saw a naked man misbehaving on the street ... He said, Thank GOD I'm not mad.
ชายยากจนคนนั้น มองไปรอบๆ เห็นชายคนหนึ่งไม่ใส่เสื้อผ้า และดูปั้มๆ เป๋อๆ อยู่ที่ถนน เขาก็พูดกับตัวเองว่า "ขอบคุณพระเจ้า...ที่ผมไม่เป็นบ้า"
The mad man looked ahead and saw an ambulance carrying a patient ... He said, Thank GOD I'm not sick.
ชายบ้าคนนั้นมองออกไปที่ถนน เขาเห็นรถพยาบาลกำลังไปส่งผู้ป่วย เขาก็พูดกับตัวเองว่า "ขอบคุณพระเจ้า... ที่ผมยังสบายดี"
Then a sick person in hospital saw a trolley taking a dead body to the mortuary ... He said, Thank GOD I'm not dead.
เมื่อผู้ป่วยมาถึงโรงพยาบาล เขาเห็นเจ้าหน้าที่กำลังเข็นศพคนตายไปห้องดับจิต เขาก็พูดกับตัวเองว่า "ขอบคุณพระเจ้า... ที่ผมยังไม่ตาย"
Only a dead person cannot thank God.
มีเพียงคนตายเท่านั้น ที่ไม่สามารถกล่าว "ขอบคุณพระเจ้า" ได้
Why don't you thank GOD today for all your blessings and for the gift of life ... for another beautiful day.
วันนี้ ทำไมคุณไม่ขอบคุณพระเจ้า สำหรับพระพรต่างๆ และของขวัญแห่งชีวิตที่คุณได้รับจากพระองค์ หรือวันแห่งความโชคดีอื่นๆ ที่พระองค์ประทานให้ล่ะ
*What is LIFE*?
To understand life better, you have to go to 3 locations :
ชีวิตคืออะไรเล่า? เพื่อให้คุณเข้าใจชีวิตได้ดีขึ้น คุณต้องหาเวลาไปยังสถานที่ 3 แห่ง นี้ คือ
1. Hospital โรงพยาบาล
2. Prison เรือนจำ
3. Cemetery สุสาน
At the Hospital, you will understand that nothing is more beautiful than HEALTH.
ที่โรงพยาบาล...คุณจะต้องตระหนักแน่นอนว่าไม่มีอะไรที่จะงดงามไปกว่า "สุขภาพที่ดี"
In the Prison, you'll see that FREEDOM is the most precious thing.
ในเรือนจำ...คุณจะเห็นว่า "อิสรภาพ" คือสิ่งที่มีคุณค่าที่สุด
At the Cemetery, you will realize that life is worth nothing. The ground that we walk today will be our roof tomorrow.
ที่สุสาน...คุณจะต้องจำไว้ว่า ท้ายที่สุดแล้ว ชีวิต ก็หาค่าอันใดไม่ได้ ...พื้นแผ่นดินที่พวกเรากำลังเหยียบอยู่นี้ วันต่อไปมันจะเป็นหลังคาของเราแน่
Sad Truth* : We all come with Nothing and we will go with Nothing ... Let us, therefore, remain humble and be thankful & grateful to God at all times for everything.
ความจริงที่น่าเศร้า คือ พวกเราทั้งหลายล้วนเกิดมาตัวเปล่า และจะตายไปตัวเปล่าเช่นกันดังนั้น ให้พวกเราจงมีความถ่อมตน มีจิตแห่งการขอบคุณและกตัญญูต่อพระเจ้าสำหรับสิ่งต่างๆที่เราได้รับจากพระองค์ตลอดเวลา
Could you please share this with someone else, and let them know that God loves them?
ขอให้คุณได้ส่งต่อข้อความเหล่านี้ ไปยังบุคคลอื่นๆ เพื่อให้เขาได้รู้ว่าพระเจ้าทรงรักพวกเขาด้วย
96% of people won't share this message, but if u are 1 of 4% who share this truth to your friend, then you truly understand and appreciate life.
อาจมีคนถึง 96% ไม่สนส่งต่อข้อความนี้หรอก แต่ถ้าขอเพียงคุณเป็น 1 ใน 4% ที่เหลือ เป็นผู้ส่งต่อความจริงนี้ไปยังเพื่อนของคุณ แสดงว่าคุณจะเป็นคนที่เข้าใจและชื่นชมชีวิตของคุณอย่างแท้จริง
(ถอดความโดย คุณพ่อเชาวฤทธิ์)
************************
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น